-
1 придавать новую форму
Русско-английский большой базовый словарь > придавать новую форму
-
2 придавать новую форму
Большой англо-русский и русско-английский словарь > придавать новую форму
-
3 приобретать новую форму
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приобретать новую форму
-
4 придавать новую форму
Англо-русский словарь технических терминов > придавать новую форму
-
5 приобретать новую форму
Англо-русский словарь технических терминов > приобретать новую форму
-
6 придавать новую форму
Универсальный русско-английский словарь > придавать новую форму
-
7 придать новую форму
General subject: reshapeУниверсальный русско-английский словарь > придать новую форму
-
8 придать новую форму кузову легкового автомобиля
Automobile industry: rebodyУниверсальный русско-английский словарь > придать новую форму кузову легкового автомобиля
-
9 принявшие новую форму отношения
Mass media: reshaped relationshipУниверсальный русско-английский словарь > принявшие новую форму отношения
-
10 приобретать новую форму
Engineering: reshapeУниверсальный русско-английский словарь > приобретать новую форму
-
11 срок обязательного перехода на новую форму одежды
Military: mandatory wearing dateУниверсальный русско-английский словарь > срок обязательного перехода на новую форму одежды
-
12 придавать новую форму
-
13 придать новую форму
-
14 придавать новую форму
vgener. repétrirDictionnaire russe-français universel > придавать новую форму
-
15 придавать новую форму
vgener. riplasmareUniversale dizionario russo-italiano > придавать новую форму
-
16 придавать новую форму
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > придавать новую форму
-
17 придавать новую форму
Русско-английский политехнический словарь > придавать новую форму
-
18 приобретать новую форму
Русско-английский политехнический словарь > приобретать новую форму
-
19 reshape
[ˌriː'ʃeɪp]1) Общая лексика: измениться, меняться, придавать новый вид, придавать новый вид или иную форму, придать новую форму, приобретать новый вид, приобретать новый вид или иную форму, перепрофилировать2) Медицина: структурная перестройка3) Техника: восстанавливать начальную форму (перво), восстанавливать первоначальную форму, переделывать, преобразовывать, придавать новую форму, приобретать новую форму, трансформировать, штамповать новые зубья (на круглой пиле)4) Математика: придавать другую форму, приобретать другую форму5) Экономика: перестраивать, реорганизовывать6) Архитектура: видоизменять7) Горное дело: исправлять поперечный профиль8) Физика: восстанавливать9) Вычислительная техника: восстанавливать форму (сигнала)10) Нефть: формировать11) Полимеры: восстанавливать первоначальный вид, восстанавливать первоначальный первоначальную форму, подвергать повторному формованию12) Автоматика: повторно профилировать, реконфигурировать13) Робототехника: придавать иную форму, приобретать иную форму, восстанавливать форму (напр. сигнала)14) Макаров: переконфигурировать, переформировывать -
20 recast
ˈri:ˈkɑ:st
1. сущ.
1) а) переработка, переделка (как процесс: исправление формы, вида чего-л.) б) изменение, реорганизация( законодательства и т. п.) ∙ Syn: alteration
2) переработанное издание;
улучшенное изделие, вариант и т. п.
3) театр. перераспределение ролей;
новый актерский состав
2. гл.
1) а) тех., тж. перен. переплавлять, переливать( что-л. на что-л. into) to recast a gun ≈ переплавить пушку the things they recast in the moulds of their narrow philosophy ≈ все, что они переосмысливают в рамках своих узколобых взглядов а political image recasted to fit the times ≈ перестроить свой политический имидж в соответствии с требованиями времени б) переделывать, перерабатывать( книгу, произведение искусства и т. п.) ;
изменять, перестраивать (абзац, фразу и т. п.) to recast that last sentence in more formal wording ≈ переписать последнее предложение более формально Syn: refashion, remodel, reconstruct
2) театр., кино, тж. перен. перераспределять роли;
изменить состав исполнителей в пьесе (тж. to recast a play) he was recast as a hero ≈ его возвели в статус героя
3) пересчитывать, перерасчитывать;
считать или высчитывать заново Syn: recalculate придание новой, исправленной формы;
переделка, переработка исправленное, переделанное изделие;
переработка, переработанный вариант и т. п. (техническое) переливание (театроведение) новое распределение ролей;
новый состав исполнителей переделывать, перерабатывать;
придавать новую форму;
перестраивать (предложение, план) - to * a book переработать книгу - he * his political image to fit the times он видоизменил свой политический имидж /облик/ в соответствии с требованиями времени (техническое) отливать заново - to * bells into guns перелить колокола на пушки пересчитывать;
высчитывать или рассчитывать заново (театроведение) давать( пьесу) в новом составе исполнителей;
перераспределять роли recast тех. отливать заново ~ переделка ~ перераспределять роли (в театре) ;
поставить пьесу с новым составом исполнителей ~ пересчитывать ~ (~) придавать новую форму( чему-л.), исправлять;
перестраивать (предложение, абзац и т. п.) ;
to recast a book переделать книгу ~ придание (чему-л.), новой, исправленной формы ~ (~) придавать новую форму (чему-л.), исправлять;
перестраивать (предложение, абзац и т. п.) ;
to recast a book переделать книгу
См. также в других словарях:
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Немецкая литература — Литература эпохи феодализма. VIII X века. XI XII века. XII XIII века. XIII XV века. Библиография. Литература эпохи разложения феодализма. I. От Реформации до 30 летней войны (конец XV XVI вв.). II От 30 летней войны до раннего Просвещения (XVII в … Литературная энциклопедия
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
Научный социализм — Эту страницу предлагается объединить с Научный коммунизм. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/18 августа 2012 … Википедия
ФРАНЦУЗСКАЯ ФИЛОСОФИЯ — – Примыкая в самый начальный период к философии поздней античности, франц. философия рано нашла свой оригинальный образ мышления и изложения. Для нее характерна ясность мышления, она всегда была тесно связана с общественной и политической жизнью… … Философская энциклопедия
Норвегия — (Norway) Королевство Норвегия, история Норвегии Физико географические условия Норвегии, государственное устройство Норвегии, экономика Норвегии, кухня Норвегии, достопримечательности Норвегии, город Осло Содержание Содержание Раздел 1. История .… … Энциклопедия инвестора
КОММУНИЗМ — 1) утопическая концепция, отстаивающая возможность или даже необходимость построения в обозримом будущем совершенного общества, исключающего частную собственность, тяжелый, монотонный труд и неравенство людей; 2) будущее, совершенное в указанных… … Философская энциклопедия
ИДЕАЛИЗМ — (от греч. idea образ, идея) филос. система или доктрина, фундаментальным интерпретативным принципом которой является идея, в частности идеал. Обычно И. истолковывается как альтернатива материализму. Если материализм подчеркивает пространственное … Философская энциклопедия
Список выпусков сериала «Наша Russia» — Основная статья: Наша Russia Содержание 1 1 сезон (2006) 2 2 сезон (2007) 3 3 сезон (2007) 4 (2007, 2009) … Википедия
Пушкин А. С. — Пушкин А. С. Пушкин. Пушкин в истории русской литературы. Пушкиноведение. Библиография. ПУШКИН Александр Сергеевич (1799 1837) величайший русский поэт. Р. 6 июня (по ст. стилю 26 мая) 1799. Семья П. происходила из постепенно обедневшего старого… … Литературная энциклопедия
ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ I — [греч. εὐαγγέλιον], весть о наступлении Царства Божия и спасении человеческого рода от греха и смерти, возвещенная Иисусом Христом и апостолами, ставшая основным содержанием проповеди христ. Церкви; книга, излагающая эту весть в форме… … Православная энциклопедия